Observatoire Socio-Linguistique Nord-Catalan / Observatori Socio-Lingüístic Nord-Català c/o C3K - VECT Faculté L.S.H. U.P.V.D. Université de Perpignan Via Domitia
La promoció del català a la vila de Perpinyà passa a ésser un servei municipal integrat a l'Ajuntament, que depèn directament del gabinet del batlle. L'Institut Font Nova, que fins ara s'encarregava de la promoció del català, era un organisme extern, gestionat per un consell d'administració propi, que treballava per l'Ajuntament ; d'ençà de l'1 de gener, l'Institut Font Nova desapareix per a convertir-se en un servei més entre els de l'Ajuntament, el Servei d'Afers Catalans, A la pràctica, però, serà un any de transició : l'organigrama dels Afers Catalans a Perpinyà no canvia (Jaume Pol, fins ara director de l'Institut, passa a ésser el cap del nou servei, amb Jaume Roure com a responsable “polític”), hi ha el mateix pressupost , les oficines continuen on eren i el personal de l'anterior institut (tret d'una persona ) seguirà treballant al Servei d'Afers Catalans (dotze persones en total). Quina és la diferència, doncs? Els responsables declaren que no significa una pèrdua d’autonomia i que és un pas més cap a la normalitat. Hi ha el precedent de la integració del CEDACC com a “Departament de Català” de la Mediathèque ex biblioteca municipal. El risc és la pèrdua de visibilitat i una dependència pressupostaria; administrativa i política més forta.
La major part d'aquestes dotze persones es dediquen a l'organització de cursos de català i al servei de traducció. Unes 327 persones segueixen actualment cursos de català mitjançant les diverses modalitats que ofereix aquest servei (formació professional per a empreses, cursos per al personal municipal, cursos de nit, cursos per al públic en general a Perpinyà i als pobles de l'aglomeració de municipis, i alumnes del centre d'autoaprenentatge a Perpinyà).